NeedTranslate
Перевод "Good mood" на русский
Произношение Good mood (гуд муд) :
ɡˈʊd mˈuːd
гуд муд транскрипция – 30 результатов перевода
You seem so downcast. Has mai gotten to you already?
Though actually, mai has been in a strangely good mood lately.
I haven't seen dad yet.
И своими ногами следую за великими магами и Хозяином Огня*
Магами огня... Хозяином Огня... Ла-ла...
Ла-ла...
Скопировать
Just like Daphna.
-I'm just in a good mood.
So sue me.
Именно так Дафна себя и ведет.
-Просто хорошее настроение.
Нельзя?
Скопировать
I like the chicken. Nobody likes the chicken that much, Lorelai.
- I'm in a good mood.
- Why? My God, it's my ninth grade homecoming dance all over again.
Никто не любит курятину до такой степени, Лорелай.
- У меня хорошее настроение. - Почему?
Боже, повторяется история с первым балом в девятом классе.
Скопировать
- Homecoming dance?
ninth grade, I got asked to the homecoming dance and I didn't think I would, and I was in a really good
Grandma?
- Первым балом?
- В девятом классе меня пригласили на бал в честь начала учебного года, а я думала, меня не пригласят, я пришла в хорошее настроение, и так надоела маме, что она отослала меня в мою комнату.
Бабушка?
Скопировать
Thank you very much.
The Boss was in a good mood today.
He approved the script.
Спасибо большое.
Босс сегодня в хорошем настроении.
Он одобрил текст.
Скопировать
Father Cornusse is in.
Maybe he's in a good mood.
Let's go in.
Папаша Корнюсс тут.
Может он в хорошем настроении.
Зайдем.
Скопировать
Claire always mentioned about you.
She is not in a good mood now.
Ok, I understand.
- Мишель, Алис.
- Знаешь, о чём я хотела тебя попросить?
Может, приготовишь нам что-нибудь? У моей подружки несчастье.
Скопировать
Put who up to what?
God, he was in such a good mood this morning.
I told the nurse that I thought he moved his eyebrows at around 5:30.
КОМУ не говорила, о ЧЕМ?
Боже, а с утра он был в таком хорошем настроении.
В половине шестого он, похоже, шевельнул бровями. Я медсестре сказала.
Скопировать
Shipley, how goes it, my good man?
You're certainly in a good mood today, old bean.
Why not?
Ну как делишки, Шипли, добрый человек?
А вы в хорошем настроении сегодня, весельчак.
А почему мне не быть в хорошем настроении?
Скопировать
But with him it's better.
You seem in a very good mood.
What have you done all this time?
Но с Хэзи лучше.
У тебя прекрасное настроение, как я посмотрю!
Чем же ты занимался все это время?
Скопировать
And in the evenings, I'd go watch her.
She was in a good mood.
I felt that soon we'd be together again.
А вечером я стоял под ее окнами и смотрел на нее.
Она все время смеялась, настроение у нее было хорошее.
И я почувствовал, что скоро мы снова будем вместе.
Скопировать
- If you can handle it.
[Narrator] Michael arrived home in a good mood.
With Gob getting the information from Kitty... he would no longer have to visit prison and deal with his father.
- Сама попросила.
Майкл вернулся домой в хорошем настроении.
Если Джоб узнает всё, что нужно, у Китти, ему не придётся больше кататься в тюрьму и связываться с отцом.
Скопировать
I think this is the right time.
He's in a good mood after the flight attendant says "duty-free."
Okay. Good luck.
Думаю, сейчас самое время.
У него всегда поднимается настроение, когда стюардесса говорит "Dutу Frее".
Хорошо, удачи.
Скопировать
How did you make money that way?
It would put the master in a good mood and he'd make me welcome.
He'd set out food and offer me a drink and give me a little money to help with traveling expenses.
И каким образом вы зарабатывали на жизнь?
У мастера сразу поднималось настроение, и он был со мной ласков.
Угощал едой и питьем и даже давал немного денег на дорогу.
Скопировать
No time like the present, Angel.
Here's hoping she's in a good mood.
FRED: Oh, no.
Сейчас самый подходящий момент, Ангел.
Надеюсь она в хорошем настроении.
О, нет.
Скопировать
Come on, no point in staying cooped up in your room.
I'm not in a good mood tonight.
I might get drunk and slap you again.
Ну давайте, какой смысл сидеть одной в комнате? !
У меня сегодня плохое настроение.
Я могу напиться и ударить Вас еще раз.
Скопировать
I'm just joshing you. Sorry.
I crack a lot of jokes affer we win' on accoυnt of I'm in such a good mood.
Okay, well, We should probably get going.
Это я пошутил.
Я всегда в отличном настроении, когда наша команда одерживает победу.
Ну, пожалуй, нам пора идти.
Скопировать
I won't give any more interviews, I promise you that.
But I was in a good mood, we were celebrating...
Your hundredth success.
- Я не буду больше давать интервью.
Я обещаю вам это. Но я был в хорошем настроении, мы праздновали...
- Ваш сотый успех.
Скопировать
I'd let you know what more there would be to it... - depending on my mood. - [ Groans ]
I'm in a good mood, Danny.
You're in luck.
что всё будет зависеть от моего настроения.
А сейчас у меня хорошее настроение, Дэнни.
Везёт тебе.
Скопировать
That went well.
- Lord Shelton was in a good mood.
Director.
- Здорово, правда?
- Да. Я был в этом уверен.
- Господин директор!
Скопировать
.Do you think i could ask her?
She does not seem to be in a good mood
Looks very tired...
Как думаешь, могу я у неё попросить?
Честно говоря, она не в самом лучшим настроению
Видимо немножко устала...
Скопировать
Any more of your drunken ravings, MacFish, and I'll have you locked up.
- Be thankful I'm in a good mood, man.
- Sir! - Forward, Sergeant Major!
Если Вы еще раз напьетесь, МакФиш, я Вас арестую.
Вам повезло, что у меня сейчас хорошее настроение. Сэр!
- Вперед, старший сержант!
Скопировать
After an hour, I left alone, so that she would not be seen with me.
She was in good health and in a good mood.
And why did you wear this false beard that night?
Через час я ушёл один, чтобы её не видели вместе со мной.
Она была здорова и в хорошем настроении.
А зачем в тот вечер Вы носили эту фальшивую бороду?
Скопировать
Bring me the papers and I' ll let you into the house.
Now get out, while I' m still in a good mood.
This is not good.
Для меня нет такого слова - "сказали". Принеси бумаги. И я разрешу вам въехать.
А сейчас убирайтесь, пока я в хорошем настроении.
Это нехорошо.
Скопировать
But now I'm alone again, I feel like talking, being in someone's company.
Iwas in a good mood.
I wantedto end my day happily.
Потом, когда я остался один, мне захотелось поговорить, побыть с кем-то в компании.
Мне было весело.
Хотел хорошо завершить день.
Скопировать
- Nice mood, George. - What?
I'm in a good mood.
Okay, I think this is it.
- " теб€ чудное настроение, ƒжорж.
- я в отличном настроении.
јга, € думаю это здесь.
Скопировать
Get in a good mood.
How hard is it to decide to be in a good mood...
-... andthenbe in agoodmood ?
Перестань брюзжать!
Это так просто...
- ... И к тебе прийдёт хорошее настроение.
Скопировать
Problems, Commander?
I'm glad to see you're in such a good mood today, Baltar.
You have mess duty again.
пяобкглата, диоийгта;
ваияолаи поу еисаи тосо еудиахетос сглеяа, лпактая.
╦веис доукеиа ма йамеис.
Скопировать
I agree with you.
If he's in a good mood, I'll talk to him.
What the fuck you want me to do?
Согласен.
Томми - тот, кто ему нужен.
Я поговорю с ним.
Скопировать
It's not a big deal until you make it a big deal.
Now, I was in a very good mood.
So stop bringing me down with this bullshit!
Не делай из мухи слона, Риччи!
У меня было отличное настроение!
И я прошу тебя не портить его всякой парашей!
Скопировать
